Untitled Document

名称翻译


为了规范和统一新西兰名称的中文译名,我们把出现的名称做一个中英文对照,对于已经有了约定俗成的名称的,延续使用;而对于出现多个不同译名的,我们选择其中适当的一个;没有见过译名的,我们本着信、达、雅的音译原则,编译中文名称。

人名:
ABEL TASMAN 亚伯·塔斯曼
ERNEST RUTHERFORD 欧内斯特·卢瑟福
HENRY WILLIAMS 亨利·威廉姆斯
JAMES BUSBY 詹姆斯·布什比
JAMES COOK 詹姆斯·库克
JOHN ROBERT GODLY 约翰·罗伯特·葛德利
KATE SHEPPARD 凯特·谢波德
MICHAEL JOSEPH SAVAGE 迈克尔·约瑟夫·萨维奇
PETER JACKSON 彼得·杰克逊
POTATOU 普塔图
REWI ALLEY 路易·艾黎
ROBERT BURNS 罗伯特·彭斯
ROBERT FALCON SCOTT 罗伯特·斯哥特
SIR APIRANA TURUPA NGATA 阿皮拉那·图拉帕·纳塔爵士
SIR EDMUND HILLARY 埃德蒙德·希拉里爵士
WILLIAM HOBSON 威廉·霍布森

 

返回顶部 Back to top

 

返回顶部 Back to top

 

 

关于我们/About 隐私/Privacy Policy 广告/Advertise 联系/Contact
© Copyright Cuiwei New Zealand 2009-2015
浏览本网站,建议IE7.0以上版本 显示分辨率1024*1024